A te servono sia un server smtp che uno pop (o imap) uno per spedire la posta e uno per riceverla girellando in internet ho trovato questo: hmailserver (opesource) riunisce entrambi i servizi.

C'è poi Mercury (freeware) che sento dire sia buono (ma forse Riccardo ne sa di più su questo)